Deuteronomy 19:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak niekto nenávidí svojho blížneho, ak číha na jeho život a vstane a udrie ho tak, že umrie, a potom by utiekol do jedného z vyššie spomenutých miest,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keby niekto nenávidel svojho blížneho a úkladil by mu a povstanúc na neho uderil by ho smrteľne, takže by zomrel, a keby sa utiekol do niektorého z tých miest,

Slovakian 2017

Keby niekto nenávidel svojho blížneho, striehol naňho, napadol by ho a udrel tak, že blížny by zomrel, a jeho vrah by potom do niektorého z týchto miest ušiel,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby niekto nenávidel svojho blížneho, striehol naňho, napadol by ho a udrel tak, že blížny by zomrel, a jeho vrah by potom do niektorého z týchto miest ušiel,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak by niekto nenávidel svojho blížneho, strojil mu úklady, vrhol sa naňho a smrteľne ho udrel a potom by utiekol do jedného z tých miest,

Slovakian SLB

Ak by však bol niekto, kto by nenávidel svojho blížneho, a striehol by naň, prepadol by ho, a tak by ho udrel, že by zomrel, a utiekol by do jedného z týchto miest,