Deuteronomy 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nebudeš mať s ním zľutovanie, lež odstrániš vinnú krv z Izraela, aby sa ti dobre vodilo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nezľutuje sa nad ním tvoje oko, ale odpraceš nevinnú krv z Izraela, a bude ti dobre.
Slovakian 2017
Nech sa nad ním tvoje oko nezľutuje. Tým sa odstráni preliatie nevinnej krvi z Izraela a budeš sa mať dobre.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa nad ním tvoje oko nezľutuje. Tým sa odstráni preliatie nevinnej krvi z Izraela a budeš sa mať dobre.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tvoje oko s ním nebude mať zľutovanie. Odstrániš z Izraela všetko prelievanie nevinnej krvi a budeš šťastný.
Slovakian SLB
Tvoje oko nech sa nad ním nezľutuje, ale odstráň nevinne preliatu krv z Izraela; vtedy sa budeš mať dobre.