Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ak zachováš všetky príkazy a budeš konať to, čo ti dnes prikazujem, ak budeš milovať Pána, svojho Boha, a kráčať po jeho cestách, pridáš si ešte tri mestá a zdvojnásobíš počet vyššie spomenutých miest,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

keď budeš ostríhať všetky tieto prikázania činiac ich, ktoré ti ja prikazujem dnes, aby si miloval Hospodina, svojho Boha, aby si chodil po jeho cestách po všetky dni, vtedy si pridáš ešte druhé tri mestá ku tým trom,

Slovakian 2017

zachovaj každý príkaz, ktorý ti dnes dávam: aby si miloval Hospodina, svojho Boha, a chodil po jeho cestách po všetky dni. Pridaj teda k tým trom mestám ešte ďalšie tri.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

zachovaj každý príkaz, ktorý ti dnes dávam: aby si miloval Hospodina, svojho Boha, a chodil po jeho cestách po všetky dni. Pridaj teda k tým trom mestám ešte ďalšie tri.

Slovakian Bible - Botekov 2015

pod podmienkou, že budeš zachovávať a plniť všetky prikázania, ktoré ti dnes dávam, milovať Jahveho, svojho Boha, a kráčať stále po jeho cestách, vtedy k týmto trom mestám pridáš ešte tri.

Slovakian SLB

pretože si sa usiloval zachovávať tento príkaz, ktorý ti dnes prikazujem - totiž, aby si miloval Hospodina, svojho Boha, a kráčal po Jeho cestách po všetky dni - pridaj ešte ďalšie tri mestá k oným trom,