Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na Seire predtým bývali Horejci, lenže Ezauovi synovia ich vyhnali a zničili a osadili sa na ich mieste tak, ako to urobil Izrael v krajine svojho vlastníctva, ktorú im dal Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A na Seire bývali predtým Chorovia, a synovia Ezavovi zaujali ich državie a vyhubili ich zpred svojej tvári a bývali na ich mieste, tak ako učinil Izrael zemi svojho vlastníctva, ktorú im dal Hospodin.

Slovakian 2017

Predtým aj v Seíre bývali Chorijci, ale Ezávovci ich vyhnali, vyhubili a usadili sa na ich mieste, ako to urobil Izrael v krajine, ktorú mu dal Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Predtým aj v S eíre bývali Chóri, ale Ézavovci ich vyhnali, vyhubili a usadili sa na ich mieste, ako to urobil Izrael v krajine, ktorú mu dal Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takisto v Seire predtým bývali Chorijci, ktorých Ezauovi synovia obsadili, vyhubili a usadili sa na ich mieste, ako to urobil Izrael vo svojej zemi dedičstva od Jahveho.)

Slovakian SLB

V Séíre však bývali predtým Chórijci, ale synovia Ézavovi ich vyhnali, vyhubili spred seba a usadili sa na ich mieste, ako urobil Izrael so svojou vlastnou krajinou, ktorú mu dal Hospodin.