Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako mi to dovolili Ezauovi synovia, ktorí bývajú na Seire, a Moabčania, ktorí bývajú v Are, kým nedôjdem k Jordánu, do krajiny, ktorú nám chce dať Pán, náš Boh.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

učiň mi, jako mi učinili synovia Ezavovi, ktorí bývajú na Seire, a Moábi, ktorí bývajú v Áre, dokiaľ neprejdem cez Jordán do zeme, ktorú nám dáva Hospodin, náš Bôh.

Slovakian 2017

Tak mi to dovolili Ezávovci, ktorí bývajú v Seíre, a Moábčania, ktorí bývajú v Áre, kým neprejdem cez Jordán do krajiny, ktorú nám dáva Hospodin, náš Boh.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak mi to dovolili Ézavovci, ktorí bývajú v S eíre, a Moábčania, ktorí bývajú v Áre, kým neprejdem cez Jordán do krajiny, ktorú nám dáva Hospodin, náš Boh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako to dovolili Ezauovi synovia, ktorí bývajú v Seire, a Moabci, ktorí bývajú v Are, kým neprekročím Jordán a nevojdem do krajiny, ktorú nám dáva Jahve, náš Boh."

Slovakian SLB

ako mi to dovolili Ézavovi synovia, ktorí bývajú v Séíre, i Moábci, ktorí bývajú v Áre, kým neprejdem cez Jordán do krajiny, ktorú nám dáva Hospodin, náš Boh.