Deuteronomy 2:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu mi hovoril Pán: »Hľa, dávam ti Sehona a jeho krajinu, zmocni sa jeho krajiny!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin mi riekol: Hľaď, začal som dávať pred tebou Síchona a jeho zem. Začni, zaujmi, aby si dedične zaujal jeho zem.
Slovakian 2017
Hospodin mi povedal: ‚Pozri, začal som ti dávať do moci Sichóna i jeho krajinu. Začni ju obsadzovať!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin mi povedal: Pozri, začal som ti dávať do moci Síchona i jeho krajinu. Začni ju obsadzovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve mi povedal: "Pozri, začínam ti vydávať do moci Sichona a jeho krajinu; začni zaberať jeho krajinu a zmocni sa jej!"
Slovakian SLB
Potom mi Hospodin riekol: Hľa, začínam ti dávať do moci Síchóna a jeho krajinu! Začni zaberať jeho krajinu a zmocni sa jej!