Deuteronomy 2:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od Aroeru, ktorý je na brehoch potoka Arnon, od mesta, čo je pri potoku, až po Galaád nebolo dediny ani mesta, ktoré by nám bolo odolalo, všetky nám vydal Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Od Aroera, ktoré je na brehu potoka Arnona, a od mesta, ktoré je v tej doline, až po Gileád nebolo mesta, ktoré by nám bolo bývalo privysoké; všetky dal Hospodin, nás Bôh, pred nami.

Slovakian 2017

Od Aroéru na brehu potoka Arnón a od mesta, ktoré je v údolí, až po Gileád, nebolo mesta, ktoré by sme nemohli dobyť. Hospodin, náš Boh, nám ich všetky vydal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Od Aróeru na brehu potoka Arnón a od mesta, ktoré je v údolí, až po Gileád, nebolo mesta, ktoré by sme nemohli dobyť. Hospodin, náš Boh, nám ich všetky vydal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Od Aroeru, ktorý je na okraji údolia Arnonu, a od mesta, ktoré je v údolí, až po Galaád nebolo pre nás nedobytného mesta: Jahve, náš Boh, nám ich vydal všetky.

Slovakian SLB

Od Aróeru, ktorý je na brehu potoka Arnón, a od mesta v údolí až po Gileád nebolo mesta, ktoré by pre nás bolo nedobytným. Všetko nám vydal Hospodin, náš Boh.