Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Iba na krajinu Amonových synov si nevztiahol ruku, na celé územie rieky Jabok, na mestá na výšine a na všetky mestá, o ktorých nám dal zákaz Pán, náš Boh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Len k zemi synov Ammonových si sa nepriblížil, k niktorému kraju potoka Jabbka ani k mestám toho pohoria ani k niktorému miestu, ktorému blížiť sa zapovedal Hospodin, náš Bôh.

Slovakian 2017

Len ku krajine Ammónčanov si sa nepriblížil, k celému pobrežiu potoka Jabbók, ani k mestám na pohorí či kdekoľvek inde, kde sa nám Hospodin, náš Boh, priblížiť zakázal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len ku krajine Ammónčanov si sa nepriblížil, k celému pobrežiu potoka Jabbók, ani k mestám na pohorí či kdekoľvek inde, kde sa nám Hospodin, náš Boh, priblížiť zakázal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ku krajine Ammoncov si sa nepriblížil, ani k oblasti potoka Jabok, ani k mestám v pohorí, ani k ničomu, čo zakázal Jahve, náš Boh.

Slovakian SLB

Len ku krajine Ammóncov si sa nepriblížil, totiž k celému pobrežiu potoka Jabbók, ani k mestám na pohorí, ako prikázal Hospodin, náš Boh.