Deuteronomy 22:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak uvidíš stratené dobytča alebo ovcu svojho brata, neprejdi pomimo, ale priveď ich k svojmu bratovi,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby si videl blúdiť vola svojho brata alebo jeho dobytča, neskryješ sa pred nimi, ale doista ich dovedieš zpät svojmu bratovi.
Slovakian 2017
Ak uvidíš blúdiace dobytča alebo ovcu svojho brata, neprejdi popri nich bez povšimnutia, ale určite ich priveď späť svojmu bratovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak uvidíš blúdiace dobytča alebo ovcu svojho brata, neprejdi popri nich bez povšimnutia, ale určite ich priveď späť svojmu bratovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak uvidíš zatúlaného vola alebo ovcu svojho brata, nesmieš sa robiť, že to nevidíš, ale privedieš ich späť k svojmu bratovi.
Slovakian SLB
Keby si videl blúdiaceho vola alebo ovcu svojho brata, neodopri im pomoc, ale určite ich priveď späť svojmu bratovi.