Deuteronomy 22:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ono bolo samo v poli, volalo o pomoc, ale nemal ho kto obrániť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ju našiel na poli; zasnúbená dievka kričala, a nebolo nikoho, kto by ju bol zachránil.
Slovakian 2017
Stretol ju totiž na poli a zasnúbená deva aj kričala, ale nebolo nikoho, kto by jej pomohol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Stretol ju totiž na poli a zasnúbená deva aj kričala, ale nebolo nikoho, kto by jej pomohol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo ju stretol v poli a tá zasnúbená deva mohla kričať, ale nikto jej neprišiel na pomoc.
Slovakian SLB
Lebo ju stretol na poli, zasnúbená deva kričala, ale nebolo, kto by jej pomohol.