Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa niekto stretne s devou, pannou, ktorá nebude zasnúbená, a násilne ju schytí a bude s ňou spať, ak vec predložia súdu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby našiel niektorý muž dievku, pannu, ktorá by nebola zasnúbená, a pochytil by ju a ležal by s ňou, a boli by najdení,

Slovakian 2017

Keby muž stretol devu, pannu, ktorá nebola zasnúbená, chytil by ju, súložil by s ňou a pristihli by ich,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby muž stretol devu, pannu, ktorá nebola zasnúbená, chytil by ju, súložil by s ňou a pristihli by ich,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak muž stretne devu-pannu, ktorá nie je zasnúbená, schytí ju a súloží s ňou a pristihnú ich,

Slovakian SLB

Keby muž stretol devu-pannu, ktorá by nebola zasnúbená, a keby ju schytil, spal by s ňou a pristihli by ich,