Deuteronomy 22:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ten, čo s ňou spal, dá jej otcovi päťdesiat šeklov striebra a musí si ju vziať za manželku, lebo ju ponížil, a nebude ju môcť zapudiť po celý čas svojho života.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vtedy dá muž, ktorý ležal s ňou, otcovi dievky päťdesiat šeklov striebra, a bude mu ženou, za to, že ju ponížil, nebude ju môcť poslať preč po všetky svoje dni.

Slovakian 2017

muž, ktorý s ňou súložil, dá otcovi devy päťdesiat strieborných a bude mu ženou, lebo ju zneuctil. Nesmie ju nikdy prepustiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

muž, ktorý s ňou súložil, dá otcovi devy päťdesiat strieborných a bude mu ženou, lebo ju zneuctil. Nesmie ju nikdy prepustiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ten muž, čo s ňou súložil, dá otcovi devy päťdesiat strieborných; lebo ju zneužil a nesmie ju nikdy prepustiť.

Slovakian SLB

vtedy dá muž, ktorý s ňou spal, otcovi devy päťdesiat strieborných a bude mu ženou preto, že ju zneuctil. Nesmie ju nikdy prepustiť.