Deuteronomy 22:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To isté urobíš s oslom, s odevom a so všetkým, čo by tvoj brat stratil; keď to nájdeš, neobíď to ako cudziu vec.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak učiníš s jeho oslom a tak učiníš i s jeho rúchom, tak učiníš s každou ztratenou vecou svojho brata, ktorá by sa mu ztratila, keď ju najdeš; nebudeš sa môcť ukryť.

Slovakian 2017

Rovnako urob aj s jeho oslom, odevom a s čímkoľvek, čo tvoj brat stratil a ty si to našiel. Neodopri mu pomoc.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rovnako urob aj s jeho oslom, odevom a s čímkoľvek, čo tvoj brat stratil a ty si to našiel. Neodopri mu pomoc.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takisto urobíš s jeho oslom, takisto urobíš s jeho odevom, takisto urobíš s každou vecou svojho brata, ktorú on stratil a ty si ju našiel; nesmieš sa robiť, že si ich nevidel.

Slovakian SLB

Tak urob s jeho oslom i s jeho odevom, i s každou vecou svojho brata, ktorá sa mu stratila, a ty si ju našiel; nesmieš odoprieť svoju pomoc.