Deuteronomy 22:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak uvidíš, že osol alebo býk tvojho brata spadol na ceste, neobracaj oči inde, ale pomôž mu ich zdvihnúť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neuvidíš svojho bratovho osla alebo jeho vola padlých ležať na ceste, aby si sa ukryl pred nimi; doista ich pozdvihneš s ním.
Slovakian 2017
Ak uvidíš, že na ceste padol osol alebo býk tvojho brata, neodopri mu pomoc. Pomôž mu ich zodvihnúť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak uvidíš, že na ceste padol osol alebo býk tvojho brata, neodopri mu pomoc. Pomôž mu ich zodvihnúť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak vidíš osla alebo vola svojho brata padnúť na ceste, nesmieš sa robiť, že to nevidíš, ale pomôžeš mu zdvihnúť ich.
Slovakian SLB
Keby si videl osla alebo vola svojho brata padnúť na ceste, neodopri im pomoc; pomôž mu zdvihnúť ich!