Deuteronomy 22:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak idúcky nájdeš na nejakom strome alebo na zemi vtáčie hniezdo s mláďatami alebo vajcami, keď na mladých a na vajciach sedí matka, nesmieš vybrať matku spolu s mláďatami;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby sa nahodilo vtáčie hniezdo pred tebou na ceste, na jakomkoľvek strome alebo na zemi, v ktorom by boly mláďatá alebo vajcia, a matka by sedela na mláďatách alebo na vajciach, nevezmeš matky s mladými.

Slovakian 2017

Keby si cestou náhodne uvidel na strome alebo na zemi vtáčie hniezdo s mláďatami alebo vajíčkami a matka by sedela na mláďatách alebo na vajíčkach, nevezmeš matku s mláďatami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby si cestou náhodne uvidel na strome alebo na zemi vtáčie hniezdo s mláďatami alebo vajíčkami a matka by sedela na mláďatách alebo na vajíčkach, nevezmeš matku s mláďatami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak nájdeš cestou nejaké vtáčie hniezdo na strome alebo na zemi s mláďatami alebo s vajíčkami a matka sedí na mláďatách alebo na vajíčkach, nevezmeš matku i s mláďatami.

Slovakian SLB

Keby si cestou našiel pred sebou vtáčie hniezdo na strome alebo na zemi s mláďatami alebo vajcami, a keby matka sedela na mláďatách alebo na vajciach, nevyber matku i s mláďatami.