Deuteronomy 22:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak si postavíš nový dom, na streche urobíš dookola ohradu, aby nebola v tvojom dome vyliata nevinná krv a aby si nebol vinný, keby niekto spadol odtiaľ dolu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď vystavíš nový dom, spravíš zábradlie na svojej streche dookola, aby si neuvalil krvi na svoj dom, keby spadol niekto s neho.

Slovakian 2017

Keď si postavíš nový dom, urob na streche ohradu, aby si vo svojom dome neuvalil na seba krvnú vinu, keby niekto z neho spadol.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď si postavíš nový dom, urob na streche ohradu, aby si vo svojom dome neuvalil na seba krvnú vinu, keby niekto z neho spadol.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď si postavíš nový dom, urobíš na streche zábradlie, aby si neuvalil na svoj dom krvnú pomstu, keby niekto odtiaľ spadol.

Slovakian SLB

Keď si postavíš nový dom, urob ohradu na nástreší, aby si neuvalil na seba vinu za krv vo svojom dome, keby niekto spadol odtiaľ.