Deuteronomy 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Do svojej vinice nesej iné semeno, aby semeno, ktoré zaseješ, a s ním aj úroda celej vinice neprešli do majetku svätyne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neposeješ svojej vinice rôznym semenom, aby si neposvätil náplne semena, ktoré si vysial, a úrody vinice.
Slovakian 2017
Nesaď do svojej vinice iný druh rastliny, aby celá úroda neprepadla svätyni: vysiate semeno i úroda vinice.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nesaď do svojej vinice iný druh rastliny, aby celá úroda neprepadla svätyni: vysiate semeno i úroda vinice.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vo svojej vinici nebudeš siať nič iné, aby všetko nebolo zasvätené: aj úroda zo semena, aj ovocie z vinice.
Slovakian SLB
Neobsievaj svoju vinicu dvojakým semenom, aby všetko semeno, ktoré si vysial, i úroda vinice neprepadli svätyni.