Deuteronomy 23:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Otroka, ktorý sa bude k tebe utiekať, nevydáš do rúk jeho pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nevydáš sluhu jeho pánovi, ktorý sa utečie k tebe od svojho pána.
Slovakian 2017
Hospodin, tvoj Boh, chodí po tvojom tábore, aby ťa vyslobodil a vydal ti do rúk tvojich nepriateľov. Nech je tvoj tábor svätý, aby u teba nevidel nič neslušné a neodvrátil sa od teba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, tvoj Boh, chodí po tvojom tábore, aby ťa vyslobodil a vydal ti do rúk tvojich nepriateľov. Nech je tvoj tábor svätý, aby u teba nevidel nič neslušné a neodvrátil sa od teba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo Jahve, tvoj Boh, prechádza vo vnútri tábora, aby ťa chránil a aby ti vydal tvojich nepriateľov. Preto tvoj tábor musí byť posvätný, Jahve nesmie u teba vidieť nič nečisté, aby sa neodvrátil od teba.
Slovakian SLB
Lebo Hospodin, tvoj Boh, kráča cez tvoj tábor, aby ťa vyslobodil a aby ti vydal do rúk tvojich nepriateľov. Nech je tvoj tábor svätý, aby nevidel u teba nič neslušné a neodvrátil sa od teba.