Deuteronomy 23:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech niet medzi izraelskými dcérami modloslužobnej smilnice a medzi izraelskými mužmi modloslužobného smilníka!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebude zasvätenej smilstvu zo dcér Izraelových, ani nebude zasväteného smilstvu zo synov Izraelových.
Slovakian 2017
Nech býva s tebou, uprostred teba na mieste, ktoré si zvolí, v niektorom z tvojich miest, kde mu bude dobre; neutláčaj ho!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech býva s tebou, uprostred teba na mieste, ktoré si zvolí, v niektorej z tvojich obcí, kde mu bude dobre; neutláčaj ho. Meno označuje Aramejské medziriečie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bude bývať s tebou, medzi tvojimi, na mieste, ktoré si vyvolí v niektorom z tvojich miest, kde sa cíti dobre; neutláčaj ho.
Slovakian SLB
Nech býva s tebou v tvojom prostredí, na mieste, ktoré si vyvolí v niektorom z tvojich sídlisk, kde sa mu zapáči. Neutláčaj ho!