Deuteronomy 23:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ani peniaze, obilie, ani nijakú inú vec nesmieš požičiavať na úrok svojmu bratovi,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nepožičiaš svojmu bratovi na úrok, úrok od peňazí, úrok od pokrmu ani na úrok od nijakej veci, ktorá sa požičiava na úrok.
Slovakian 2017
Neprinášaj mzdu neviestky ani zárobok smilníka do domu Hospodina, svojho Boha, ako sľúbený dar, lebo oboje je ohavnosť pred Hospodinom, tvojím Bohom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neprinášaj mzdu neviestky ani zárobok smilníka do domu Hospodina, svojho Boha, ako sľúbený dar, lebo oboje je ohavnosť pred Hospodinom, tvojím Bohom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neprinesieš do domu Jahveho, svojho Boha, mzdu neviestky, ani zárobok psa na splnenie akéhokoľvek sľubu: lebo oboje je ohavnosťou pred Jahvem, tvojím Bohom.
Slovakian SLB
Nevnášaj mzdu neviestky ani zárobok smilníka do domu Hospodina, tvojho Boha, na splnenie akéhokoľvek sľubu, lebo oboje je ohavnosťou pred Hospodinom, tvojím Bohom.