Deuteronomy 23:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak nebudeš chcieť urobiť sľub, nebudeš mať hriech.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď nebudeš sľubovať, nebude na tebe hriechu.
Slovakian 2017
Ak dáš sľub Hospodinovi, svojmu Bohu, nemeškaj ho splniť, lebo Hospodin, tvoj Boh, to bude určite od teba žiadať, inak by si mal hriech.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak dáš sľub Hospodinovi, svojmu Bohu, nemeškaj ho splniť, lebo Hospodin, tvoj Boh, to bude určite od teba žiadať, inak by si mal hriech.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď urobíš sľub Jahvemu, svojmu Bohu, nebudeš odkladať jeho splnenie. Jahve, tvoj Boh, ho bezpochyby bude od teba požadovať a ty by si sa obťažil hriechom.
Slovakian SLB
Ak dáš sľub Hospodinovi, svojmu Bohu, nemeškaj ho splniť, lebo ťa Hospodin, tvoj Boh, určite vezme na zodpovednosť a budeš mať hriech.