Deuteronomy 23:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo vám neposkytli chlieb a vodu na ceste, keď ste vytiahli z Egypta, a najali proti tebe Beorovho syna Baláma zo sýrskej Mezopotámie, aby ťa preklial.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pretože vám nevyšli v ústrety s chlebom a s vodou na ceste, keď ste išli z Egypta, a preto, že za mzdu najal proti tebe Baláma, syna Beorovho, z Petora v Aramejskom Medzirieči, aby ťa preklial.

Slovakian 2017

Na Hospodinovo zhromaždenie nevojde Ammónčan či Moábčan a nikdy ta nesmie vstúpiť ani ich desiate pokolenie,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na Hospodinovo zhromaždenie nevojde Ammónčan či Moábčan a nikdy ta nesmie vstúpiť ani ich desiate pokolenie,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ammonec a Moabec nevojdú do Jahveho zhromaždenia, ani ich potomkovia do desiateho pokolenia nevojdú do Jahveho zhromaždenia, a to navždy;

Slovakian SLB

Nech nikdy nevojde Ammónec ani Moábec do zhromaždenia Hospodinovho, ani ich desiate pokolenie nech nikdy nevojde do zhromaždenia Hospodinovho,