Deuteronomy 23:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Pán, tvoj Boh, nechcel počuť Baláma a obrátil jeho kliatbu na požehnanie, lebo ťa miloval.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak Hospodin, tvoj Bôh, nechcel počuť Baláma, ale Hospodin, tvoj Bôh, ti obrátil jeho kliatbu na požehnanie, lebo ťa miloval Hospodin, tvoj Bôh.
Slovakian 2017
lebo vám nevyšli v ústrety s chlebom a vodou na ceste, keď ste vyšli z Egypta, ako aj preto, že v Aram-Naharajime najali proti vám Bileáma, syna Beóra z Petóru, aby ťa preklial.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo vám nevyšli v ústrety s chlebom a vodou na ceste, keď ste vyšli z E gypta, ako aj preto, že v Aram-Naharajime najali proti vám Bileáma, syna Beóra z Petoru, aby ťa preklial.
Slovakian Bible - Botekov 2015
pretože vám nevyšli v ústrety s chlebom a vodou na ceste, keď ste po odchode z Egypta boli na ceste, a pretože najali proti vám Balaama, Beorovho syna z Petoru v Aram Naharajim, aby ťa preklial.
Slovakian SLB
pretože vám nevyšli v ústrety s chlebom a vodou na ceste, keď ste šli z Egypta, a pretože najali proti tebe Bileáma, syna Beórovho z Petoru v mezopotámskej Sýrii, aby ťa preklial.