Deuteronomy 23:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nikdy s nimi neuzavrieš pokoj, ani im nedožičíš šťastia po všetky dni svojho života, až naveky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebudeš hľadať ich pokoja ani ich dobrého po všetky svoje dni až na veky.
Slovakian 2017
Lenže Hospodin, tvoj Boh, nechcel vypočuť Bileáma. Hospodin, tvoj Boh, zmenil totiž kliatbu na požehnanie, lebo Hospodin, tvoj Boh, ťa miloval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lenže Hospodin, tvoj Boh, nechcel vypočuť Bileáma. Hospodin, tvoj Boh, zmenil totiž kliatbu na požehnanie, lebo Hospodin, tvoj Boh, ťa miloval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Jahve, tvoj Boh, nechcel vypočuť Balaama a Jahve, tvoj Boh, obrátil pre teba kliatbu na požehnanie, lebo Jahve, tvoj Boh, ťa miloval.
Slovakian SLB
Avšak Hospodin, tvoj Boh, nechcel vyslyšať Bileáma a Hospodin, tvoj Boh, obrátil kliatbu na požehnanie, lebo Hospodin, tvoj Boh, ťa miloval.