Deuteronomy 24:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pamätaj, že si ťažko robil v Egypte a že ťa odtiaľ vyviedol Pán, tvoj Boh. Preto ti nariaďujem, aby si robil toto:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale budeš pamätať, že si bol sluhom v Egypte, a že ťa vykúpil odtiaľ Hospodin, tvoj Bôh; preto ti ja prikazujem, aby si činil túto vec.

Slovakian 2017

Pamätaj, že si bol otrokom v Egypte a že ťa odtiaľ vykúpil Hospodin, tvoj Boh. Preto ti prikazujem, aby si to dodržiaval.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pamätaj, že si bol otrokom v E gypte a že ťa odtiaľ vykúpil Hospodin, tvoj Boh. Preto ti prikazujem, aby si to dodržiaval.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pamätaj, že si bol otrokom v Egypte a že ťa odtiaľ vykúpil Jahve, tvoj Boh; preto ti prikazujem, aby si robil toto.

Slovakian SLB

Pamätaj, že si bol otrokom v Egypte a že ťa odtiaľ vykúpil Hospodin, tvoj Boh; preto ti prikazujem, aby si toto konal.