Deuteronomy 24:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nevezmeš do zálohu ani spodnú, ani vrchnú časť ručného mlyna, lebo taký (človek) by vzal do zálohu život.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nikto nevezme do zálohu mlynca ani žernova, lebo ten by vzal dušu do zálohu.
Slovakian 2017
Nikto nesmie vziať do zálohu ani spodný, ani vrchný kameň ručného mlyna, lebo tým by bral do zálohu sám život.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nikto nesmie vziať do zálohu ani spodný, ani vrchný kameň ručného mlyna, lebo tým by bral do zálohu sám život.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nikto nesmie vziať do zálohu kameň ručného mlyna, ani spodný, ani behúň: to by bolo akoby bral do zálohu samotný život.
Slovakian SLB
Nech nikto neberie do zálohu ani ručný mlynček, ani vrchný žarnov, lebo tým by bral do zálohu život.