Deuteronomy 24:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Buď opatrný, aby si nedostal chorobu malomocenstva, lež správaj sa podľa toho, čo ťa naučia kňazi z kmeňa Léviho, podľa toho, čo som im nariadil, a dodržuj to bedlivo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Strež sa pri rane malomocenstva, aby si prísne ostríhal a činil všetko tak, ako vás budú učiť kňazi Levitovia; ako som im prikázal, tak budete ostríhať, aby ste tak činili.

Slovakian 2017

V prípade malomocenstva dbaj, aby si veľmi pozorne zachovával všetko, o čom vás poučia léviovskí kňazi. Starostlivo dodržiavajte všetko, čo som im prikázal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V prípade malomocenstva dbaj, aby si veľmi pozorne zachovával všetko, o čom vás poučia léviovskí kňazi. Starostlivo dodržiavajte všetko, čo som im prikázal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V prípade malomocenstva dbaj, aby si bedlivo zachovával a plnil všetko, čo vás naučia levitskí kňazi. Budete zachovávať a plniť to, čo som im prikázal.

Slovakian SLB

Pri vyrážke malomocenstva bedlivo zachovávaj a plň všetko, čomu vás učia lévijskí kňazi; bedlivo plňte všetko, čo som vám prikázal.