Deuteronomy 25:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak vznikne medzi dvoma spor a obrátia sa na sudcov, oni ospravedlnia toho, ktorého uznajú za nevinného, a previnilca odsúdia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby povstal spor medzi niektorými ľuďmi, prijdú k súdu, a budú ich súdiť a vyhlásia toho, kto je spravedlivý, za spravedlivého, a vinného vyhlásia za vinného.
Slovakian 2017
Keď nastane spor medzi mužmi a prídu k súdu, aby ich rozsúdili, spravodlivého treba ospravedlniť a vinníka odsúdiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď nastane spor medzi mužmi a prídu k súdu, aby ich rozsúdili, spravodlivého treba ospravedlniť a vinníka odsúdiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak vznikne spor medzi mužmi a prídu k súdu, sudcovia vyhlásia rozsudok, oslobodia nevinného a odsúdia vinného.
Slovakian SLB
Ak vznikne spor medzi mužmi a prídu pred súd, ak ich budú súdiť, spravodlivého oslobodia a vinného odsúdia,