Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa budú dvaja mužovia vadiť a dôjde k bitke medzi nimi a žena jedného muža v snahe vyslobodiť svojho muža z rúk silnejšieho natiahne ruku a chytí ho za prirodzenie,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby sa vadili mužovia spolu, druh s druhom, a keby pristúpila žena toho jedného, aby vytrhla svojho muža z ruky toho, ktorý by ho bil, a vystrela by svoju ruku a pochytila ho za jeho úd hanby,

Slovakian 2017

Ak sa medzi sebou pobijú dvaja muži, a ak žena jedného z nich chce vyslobodiť svojho muža z ruky toho, ktorý ho bije, vystrie ruku a chytí ho za prirodzenie,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa medzi sebou pobijú dvaja muži, a ak žena jedného z nich chce vyslobodiť svojho muža z ruky toho, ktorý ho bije, vystrie ruku a chytí ho za prirodzenie,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa chlapi spolu bijú, nejaký muž a jeho brat, a príde žena jedného z nich, aby vyslobodila svojho muža z rúk toho, čo ho bije, a natiahne ruku a chytí ho za jeho prirodzenie,

Slovakian SLB

Ak sa dvaja mužovia medzi sebou pobijú, a ak pristúpi žena jedného, aby vyslobodila svojho muža z ruky toho, ktorý ho bije, ak vystrie ruku a chytí ho za jeho prirodzenie,