Deuteronomy 25:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Maj pravé a správne závažie i pravú a správnu efu, aby si mohol dlho žiť v krajine, ktorú ti dá Pán, tvoj Boh.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Závažie budeš mať úplné a spravedlivé, aj efu budeš mať úplnú a spravedlivú, aby sa predĺžily tvoje dni na zemi, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh.
Slovakian 2017
Závažie maj presné a správne, aj efu maj presnú a správnu, aby si dlho žil v krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Závažie maj presné a správne, aj éfu maj presnú a správnu, aby si dlho žil v krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Závažia budeš mať presné a správne, mericu budeš mať presnú a správnu, aby si dlho žil na pôde, ktorú ti dáva Jahve, tvoj Boh.
Slovakian SLB
Závažia maj presné a správne; éfu maj presnú a správnu, aby si dlho žil v krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh.