Deuteronomy 25:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako vyrazili proti tebe a porúbali tvoje voje, ktoré sa oneskorili pre únavu, keď si bol zmorený hladom a námahou, a nebáli sa Boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že vyšiel proti tebe na ceste a pobil všetkých zadných v tvojom tábore utrmácaných, idúcich za tebou, kým si ty bol ustatý a zomdlený, a nebál sa Boha.

Slovakian 2017

ako ťa napadol, a kým si bol zoslabnutý a unavený, zničil všetkých, čo šli za tebou vyčerpaní, a nebál sa Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako ťa napadol, a kým si bol zoslabnutý a unavený, zničil všetkých, čo šli za tebou vyčerpaní, a nebál sa Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyšiel ti na ceste naproti a keď si prešiel, zozadu napadol tých, čo zoslabení kráčali za tebou; keď si ty bol vyčerpaný a unavený, on sa nebál Boha.

Slovakian SLB

ako ťa na ceste napadol a zničil tvoj zadný oddiel, všetkých, čo zmorení kráčali za tebou, a ty si bol vyčerpaný a unavený - nebál sa Boha.