Deuteronomy 25:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď uvidia, že si vinník zasluhuje bitku, sudca ho dá natiahnuť a dá ho biť vo svojej prítomnosti; množstvo úderov bude podľa veľkosti jeho viny,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby vinník zaslúžil bitku, vtedy rozkáže sudca ho položiť a dá ho biť pred sebou, podľa veľkosti jeho viny, istým počtom úderov.
Slovakian 2017
Ak si vinník zaslúži bičovanie, dá ho sudca položiť na zem a pred sebou zbičovať podľa toho, koľko úderov zasluhuje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak si vinník zaslúži bičovanie, dá ho sudca položiť na zem a pred sebou zbičovať podľa toho, koľko úderov zasluhuje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak si vinný zaslúži bitku, sudca ho dá vystrieť na zem a v jeho prítomnosti mu dajú toľko úderov, koľko si zaslúži podľa svojej viny.
Slovakian SLB
ak si vinník zaslúži palicovanie, sudca nariadi položiť ho a biť v jeho prítomnosti, ako zasluhuje podľa svojej viny.