Deuteronomy 25:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Starší ho dajú predvolať a opýtajú sa ho. Ak povie: »Nechcem ju za manželku,«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy ho zavolajú starší jeho mesta a budú s ním hovoriť. A keby stojac povedal: Nechcem si ju vziať,
Slovakian 2017
Vtedy ho starší mesta predvolajú a pohovoria si s ním. Keď vstane a vyhlási, že si ju nechce vziať,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy ho starší mesta predvolajú a pohovoria si s ním. Keď vstane a vyhlási, že si ju nechce vziať,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Starší jeho mesta ho predvolajú a prehovoria s ním. Ak povstane a povie: "Nechcem si ju vziať,"
Slovakian SLB
Vtedy nech ho starší mesta predvolajú a prehovoria s ním. Keď však povstane a prehlási: Nechcem si ju vziať!