Deuteronomy 26:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dá Pán, tvoj Boh, aby si ju vlastnil, a keď ju zaujmeš a budeš v nej bývať,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa, keď vojdeš do zeme, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Bôh, do dedičstva, keď ju zaujmeš dedične a budeš bývať v nej,

Slovakian 2017

Keď prídeš do krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, do vlastníctva, obsadíš ju a budeš v nej bývať,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď prídeš do krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, do vlastníctva, obsadíš ju a budeš v nej bývať,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dáva Jahve, tvoj Boh, do vlastníctva, keď ju zaujmeš a budeš v nej bývať,

Slovakian SLB

Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dáva Hospodin do vlastníctva, zaberieš ju a budeš bývať v nej,