Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto teraz obetujem prvotiny plodov zeme, ktorú mi dal Pán.« A necháš to pred Pánom, svojím Bohom, a budeš sa klaňať Pánovi, svojmu Bohu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto teraz, hľa, doniesol som prvotinu plodov pôdy, ktorú si mi dal, Hospodine. A necháš to pred Hospodinom, svojím Bohom, a budeš sa klaňať pred Hospodinom, svojím Bohom.

Slovakian 2017

Teraz som teda priniesol prvotiny plodín zeme, ktorú si mi, Hospodin, dal!‘ Polož to pred Hospodina, svojho Boha, a pokloň sa pred Hospodinom, svojím Bohom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Teraz som teda priniesol prvotiny plodín zeme, ktorú si mi, Hospodin, dal! Polož to pred Hospodina, svojho Boha, a pokloň sa pred Hospodinom, svojím Bohom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A teraz, pozri, priniesol som prvotiny plodín pôdy, ktorú si mi, Jahve, dal." Položíš ich pred Jahveho, svojho Boha, a padneš na tvár pred Jahvem, svojím Bohom.

Slovakian SLB

A teraz, hľa, priniesol som prvotinu plodín zeme, ktorú si mi dal, Hospodine! Polož to pred Hospodina, svojho Boha, pokloň sa pred Hospodinom, svojím Bohom,