Deuteronomy 26:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď už budeš v treťom roku desiatkov hotový s desiatkami všetkých plodín a keď ich už odovzdáš aj levitovi, cudzincovi, sirote a vdove, aby sa najedli a nasýtili v tvojom bydlisku,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď už oddelíš všetky desiatky svojej úrody a svojich dôchodkov v treťom roku, v roku to desiatku, a dáš Levitovi, pohostínovi, sirote a vdove, a keď budú jesť v tvojich bránach a nasýtia sa,

Slovakian 2017

Keď v treťom roku, v roku desiatkov, úplne odovzdáš všetky desiatky zo svojej úrody a dáš levitovi, cudzincovi, sirote a vdove, aby jedli v tvojich bránach a nasýtili sa,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď v treťom roku, v roku desiatkov, úplne odovzdáš všetky desiatky zo svojej úrody a dáš levitovi, cudzincovi, sirote a vdove, aby jedli v tvojich bránach a nasýtili sa,

Slovakian Bible - Botekov 2015

V treťom roku, roku desiatku, keď odvedieš všetky desiatky zo svojej úrody a dáš ich Levitovi, cudzincovi, vdove a sirote, aby mali čo jesť v tvojich mestách a boli sýti,

Slovakian SLB

Keď v treťom roku, v roku desiatku, úplne odvedieš všetky desiatky zo svojej úrody a dáš ich levítovi, cudzincovi, sirote a vdove, aby jedli v tvojich osadách a nasýtili sa,