Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nejedol som z týchto vecí počas svojho smútku, nič z nich som neodložil, keď som bol nečistý, a nič som z toho neposkytol na pohrebný kar. Počúval som hlas Pána, svojho Boha, a robil som všetko tak, ako si mi prikázal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nejedol som z toho vo svojom smútku ani som neodpratal z toho medzi nečisté ako som ani nedal z toho mŕtvemu. Počúval som na hlas Hospodina, svojho Boha, učinil som všetko tak, ako si mi prikázal.

Slovakian 2017

Počas smútku som z toho nejedol a ani počas svojej nečistoty som z toho neodložil, ani som z toho neobetoval mŕtvemu. Poslúchol som hlas Hospodina, svojho Boha, a urobil som všetko tak, ako si mi prikázal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počas smútku som z toho nejedol a ani počas svojej nečistoty som z toho neodložil, ani som z toho neobetoval mŕtvemu. Poslúchol som hlas Hospodina, svojho Boha, a urobil som všetko tak, ako si mi prikázal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počas svojho smútku som z toho nejedol nič, nebral som z toho nič, keď som bol nečistý, ani som z toho nič nedal pre mŕtveho. Poslúchal som hlas Jahveho, svojho Boha, urobil som všetko, čo si mi prikázal.

Slovakian SLB

Počas svojho smútku som z toho nejedol, ani som neodstránil z toho, keď som bol nečistý, ani som z toho neobetoval pre mŕtveho. Počúval som hlas Hospodina, svojho Boha, a urobil som všetko tak, ako si mi prikázal.