Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zhliadni zo svojej svätyne a z vysokého neba a požehnaj svoj izraelský ľud i zem, ktorú si nám dal, ako si prisahal našim otcom, krajinu, ktorá oplýva mliekom a medom.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pohliadni z príbytku svojej svätosti, z nebies, a požehnaj svoj ľud, Izraela, i pôdu, ktorú si nám dal, ako si prisahal našim otcom, zem, ktorá tečie mliekom a medom.

Slovakian 2017

Zhliadni zo svojho svätého príbytku, z nebies, a požehnaj svoj ľud, Izrael, aj zem, krajinu oplývajúcu mliekom a medom, ktorú si nám dal, ako si prisahal našim otcom.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zhliadni zo svojho svätého príbytku, z nebies, a požehnaj svoj ľud, Izrael, aj zem, krajinu oplývajúcu mliekom a medom, ktorú si nám dal, ako si prisahal našim otcom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zhliadni z nebies, zo svojho svätého príbytku, a požehnaj svoj ľud Izrael i zem, ktorú si nám dal, ako si prisahal našim otcom, zem oplývajúcu mliekom a medom."

Slovakian SLB

Zhliadni zo svojho svätého príbytku, z nebies, a požehnaj svoj ľud, Izrael, i zem, ktorú si nám dal, ako si prisahal našim otcom, krajinu oplývajúcu mliekom a medom.