Deuteronomy 26:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dnes si vyhlásil, že Pán je tvoj Boh, že budeš kráčať po jeho cestách, že budeš zachovávať jeho ustanovenia, predpisy a príkazy a že budeš poslúchať jeho rozkazy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dneská si prehlásil o Hospodinovi, že ti bude Bohom, a že budeš chodiť po jeho cestách a ostríhať jeho ustanovenia a jeho prikázania a jeho súdy a že budeš počúvať na jeho hlas.

Slovakian 2017

Dnes si o Hospodinovi vyhlásil, že ti bude Bohom, že budeš chodiť po jeho cestách a zachovávať jeho ustanovenia, príkazy a právne predpisy, a že ho budeš poslúchať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dnes si o Hospodinovi vyhlásil, že ti bude Bohom, že budeš chodiť po jeho cestách a zachovávať jeho ustanovenia, príkazy a právne predpisy, a že ho budeš poslúchať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dnes si Jahvemu prehlásil, že on bude tvojím Bohom a ty že budeš kráčať po jeho cestách, že budeš zachovávať jeho zákony, jeho prikázania a jeho zvyky a že budeš počúvať jeho hlas.

Slovakian SLB

Dnes si vyhlásil o Hospodinovi, že ti bude Bohom, že budeš kráčať po Jeho cestách a zachovávať Jeho ustanovenia, Jeho príkazy a Jeho právne predpisy a že budeš poslúchať Jeho hlas.