Deuteronomy 26:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj Pán dnes vyhlásil, že budeš jeho zvláštnym ľudom, ako ti povedal; že keď budeš zachovávať všetky jeho príkazy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase Hospodin prehlásil o tebe dnes, že mu budeš ľudom zvláštneho vlastníctva, jako ti hovoril, a že budeš ostríhať všetky jeho prikázania,

Slovakian 2017

Aj Hospodin dnes vyhlásil, že budeš jeho ľudom, zvláštnym vlastníctvom, ako ti sľúbil, no musíš zachovávať všetky jeho prikázania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj Hospodin dnes vyhlásil, že budeš jeho ľudom, zvláštnym vlastníctvom, ako ti sľúbil, no musíš zachovávať všetky jeho prikázania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A Jahve dnes prehlásil tebe, že budeš jeho vlastným ľudom, ako ti on hovoril, že budeš zachovávať všetky jeho prikázania;

Slovakian SLB

Hospodin ťa priviedol dnes k vyhláseniu, že mu budeš vlastným národom, ako ti zasľúbil, a že budeš zachovávať všetky Jeho príkazy,