Deuteronomy 26:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Egypťania nás trápili, prenasledovali a kládli na nás ťažké bremená.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Egypťania nám robili zle a trápili nás a uvalili na nás tvrdú službu otrockú.
Slovakian 2017
Egypťania však s nami zle zaobchádzali, trýznili nás a kruto zotročovali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Egypťania však s nami zle zaobchádzali, trýznili nás a kruto zotročovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Egypťania s nami zle nakladali, trýznili nás a uvalili na nás ťažké otroctvo.
Slovakian SLB
Ale Egypťania s nami zle nakladali, trápili nás a uvalili na nás ťažkú otrockú službu.