Deuteronomy 26:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
My sme volali k Pánovi, Bohu našich otcov, ktorý nás vypočul a obrátil svoj zrak na naše poníženie, na náš trud a na našu úzkosť,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sme kričali na Hospodina, Boha svojich otcov, Hospodin uslyšal náš hlas, videl naše trápenie, našu úmornú prácu a náš útisk.
Slovakian 2017
Volali sme k Hospodinovi, Bohu našich otcov, Hospodin nás vypočul, pozrel na naše poníženie, námahu a útlak.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Volali sme k Hospodinovi, Bohu našich otcov, Hospodin nás vypočul, pozrel na naše poníženie, námahu a útlak.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sme volali k Jahvemu, Bohu svojich otcov. Jahve počul náš hlas a videl našu biedu, naše trápenie a náš útlak
Slovakian SLB
Keď sme volali k Hospodinovi, Bohu svojich otcov, Hospodin vyslyšal náš hlas, videl našu biedu, našu námahu a náš útlak.