Deuteronomy 27:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
počúvaj jeho hlas a zachovávaj prikázania a zákony, ktoré ti dnes nariaďujem!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
preto budeš počúvať na hlas Hospodina, svojho Boha, a budeš činiť jeho prikázania a jeho ustanovenia, ktoré ti ja prikazujem dnes.
Slovakian 2017
Preto poslúchaj hlas Hospodina, svojho Boha, a uskutočňuj jeho príkazy a ustanovenia, ktoré ti dnes dávam!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto poslúchaj hlas Hospodina, svojho Boha, a uskutočňuj jeho príkazy a ustanovenia, ktoré ti dnes dávam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budeš počúvať hlas Jahveho, svojho Boha, a budeš uvádzať do života jeho prikázania a zákony, ktoré ti dnes prikazujem."
Slovakian SLB
Preto poslúchaj hlas Hospodina, svojho Boha, a plň Jeho príkazy i Jeho ustanovenia, ktoré ti dnes dávam.