Deuteronomy 28:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a neodchýliš sa od nich ani napravo, ani naľavo, ak nepôjdeš za cudzími bohmi, ani ich nebudeš uctievať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A neodchýliš sa od niktorých slov, ktoré vám ja prikazujem dnes, ani napravo ani naľavo odíduc za inými bohy, aby si im slúžil.
Slovakian 2017
Neodchyľuj sa ani napravo, ani naľavo, ani od jediného slova, ktoré vám dnes prikazujem, a nechoď za inými bohmi, aby si im slúžil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neodchyľuj sa ani napravo, ani naľavo, ani od jediného slova, ktoré vám dnes prikazujem, a nechoď za inými bohmi, aby si im slúžil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
bez toho, aby si sa odchýlil napravo alebo naľavo, ani od jedného slova, ktoré vám dnes prikazujem, tým, že by si chodil za inými bohmi a slúžil im.
Slovakian SLB
Neodchýľ sa ani od jedného slova, ktoré vám dnes prikazujem, ani napravo, ani naľavo, a nechoď za inými bohmi, aby si im slúžil.