Deuteronomy 28:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na teba sa znesú a k tebe dôjdu všetky tieto požehnania, ak budeš počúvať jeho príkazy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prijdú na teba všetky tieto požehnania a dostihnú ťa, keď budeš počúvať na hlas Hospodina, svojho Boha.
Slovakian 2017
Keď budeš poslúchať slovo Hospodina, svojho Boha, spočinú na tebe všetky tieto požehnania a budú ťa sprevádzať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď budeš poslúchať slovo Hospodina, svojho Boha, spočinú na tebe všetky tieto požehnania a budú ťa sprevádzať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetky tieto požehnania spočinú na tebe a splnia sa, ak budeš poslúchať hlas Jahveho, svojho Boha.
Slovakian SLB
Splnia sa na tebe všetky tieto požehnania a budú ťa sprevádzať, ak budeš poslúchať slovo Hospodina, svojho Boha.