Deuteronomy 28:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán ťa zraní egyptskými vredmi a morovými hľuzami, prašinou a svrabom tak, že sa z toho nevyliečiš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin ťa bude biť egyptským vredom a bolestnými opuchlinami na zadnom tele, chrastami a svrabom, takže sa nebudeš môcť vyhojiť.
Slovakian 2017
Hospodin ťa bude trestať egyptskými vredmi, pľuzgiermi, svrabom a prašivosťou, nebudeš sa môcť z nich vyliečiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin ťa bude trestať egyptskými vredmi, pľuzgiermi, svrabom a prašivosťou, nebudeš sa môcť z nich vyliečiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve ťa zasiahne egyptskými vredmi, pľuzgiermi, vyrážkami a svrabom, z ktorých sa nebudeš môcť vyliečiť.
Slovakian SLB
Hospodin ťa bude biť egyptskými vredmi, pľuzgiermi, vyrážkami a svrabom, z ktorých sa nevyliečiš.