Deuteronomy 28:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zasnúbiš sa so ženou, ale iný bude s ňou spávať. Vystavíš si dom, lež iný bude v ňom bývať. Vysadíš si vinicu, a nebudeš ju oberať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ženu si zasnúbiš, ale iný bude s ňou ležať; vystavíš dom, ale nebudeš bývať v ňom; vysadíš vinicu, ale jej nebudeš ako obecné sebe oberať.

Slovakian 2017

Zasnúbiš sa so ženou, ale iný muž ju poškvrní, postavíš si dom, no nebudeš v ňom bývať, vysadíš si vinicu, nebudeš ju však užívať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zasnúbiš sa so ženou, ale iný muž ju poškvrní, postavíš si dom, no nebudeš v ňom bývať, vysadíš si vinicu, nebudeš ju však užívať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zasnúbiš sa so ženou, ale iný s ňou bude spávať; vystavíš si dom, ale nebudeš v ňom bývať; vysadíš si vinicu, ale jej prvé hrozno nebudeš oberať.

Slovakian SLB

So ženou sa zasnúbiš, ale iný bude s ňou spávať; vystavíš si dom, ale nebudeš v ňom bývať; vysadíš vinicu, ale nebudeš ju užívať.