Deuteronomy 28:32 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tvoji synovia a tvoje dcéry sa dostanú ako korisť cudziemu národu; tvoje oči budú na to hľadieť, od stáleho žiaľu budeš hynúť, ale nič proti tomu nezmôžeš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tvoji synovia a tvoje dcéry budú vydaní inému národu, kým tvoje oči budú hľadieť na to a budú hynúť pre nich deň ako deň, a tvoja ruka nebude mať sily.

Slovakian 2017

Tvojich synov a dcér sa zmocní cudzí národ, budeš musieť na to hľadieť a pre nich sa budeš umárať, ale tvoje ruky nič nezmôžu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tvojich synov a dcér sa zmocní cudzí národ, budeš musieť na to hľadieť a pre nich sa budeš umárať, ale tvoje ruky nič nezmôžu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tvoji synovia a tvoje dcéry budú vydané cudziemu národu; každý deň sa tvoje oči budú umárať, keď za nimi budú hľadieť, ale tvoje ruky nič nezmôžu.

Slovakian SLB

Tvoji synovia a tvoje dcéry dostanú sa do moci cudzieho národa, oči ti budú hľadieť na to a budeš prahnúť po nich celý deň, ale tvoje ruky nič nezmôžu.