Deuteronomy 28:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Úrodu tvojej zeme a všetku tvoju námahu zje národ, ktorý nepoznáš, teba však budú stále haniť a potláčať
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Úrodu tvojej zeme a všetko tvoje úsilie požerie národ, ktorého neznáš, a budeš iba utískaný a drtený po všetky dni.
Slovakian 2017
Plodiny tvojej pôdy i všetku tvoju úrodu zje národ, ktorý si nepoznal, bude ťa neustále utláčať a týrať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Plodiny tvojej pôdy i všetku tvoju úrodu zje národ, ktorý si nepoznal, bude ťa neustále utláčať a týrať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Plod tvojej pôdy a výsledky tvojej námahy zje národ, ktorý si nepoznal. Budú ťa stále utláčať a gniaviť.
Slovakian SLB
Plodiny tvojej pôdy a všetku tvoju úrodu zje národ, ktorý si nepoznal, a budú ťa vždy utláčať a po všetky dni gniaviť.