Deuteronomy 28:43 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Cudzinec, čo bude s tebou v krajine, prevýši ťa a bude mocnejší ako ty, ty však budeš upadať a budeš mu podriadený.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pohostín, ktorý bude v tvojom strede, bude vystupovať nad teba vždy vyššie a vyššie, a ty budeš sostupovať nižšie a nižšie.

Slovakian 2017

Cudzinec, ktorý je uprostred teba, sa bude ustavične vzmáhať, ty však budeš stále upadať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Cudzinec, ktorý je v tvojom prostredí, sa bude ustavične vzmáhať, ty však budeš stále upadať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Cudzinec, ktorý je u teba, ťa bude prerastať vyššie a vyššie, ale ty, ty budeš upadať nižšie a nižšie.

Slovakian SLB

Cudzinec ťa bude v tvojom prostredí prerastať vyššie a vyššie, ty však budeš upadať nižšie a nižšie.